Christmas is coming.
Giáng sinh đang đến rồi.
You will be cold if you don’t wear a coat in the morning.
Bạn sẽ lạnh nếu không mặc áo ấm vào buổi sáng đấy.
But my rabbit is not cold because she has thick fur.
Nhưng mà cô thỏ của tôi thì lại không hề lạnh vì cô có bộ lông thật là dày.
So I decided to bring her out to go for a walk.
Vì vậy tôi quyết định mang cô ấy đi ra ngoài dạo bộ.
After a long time of walking with her, I go to a coffee shop to enjoy some hot coffee and soft music.
Sau một lúc lâu đi bộ, tôi cùng cô thỏ của mình ghé vào một quán cà phê để thức thức chút ấm áp từ cà phê và dịu dàng từ âm nhạc.
Olala! *
Ồ là la.
In the coffee shop, I see a hot boy.
Trong tiệm cà phê, tôi nhìn thấy một anh chàng rất đẹp trai.
My heart beats faster when I see his face.
Trái tim tôi đập manh hơn khi tôi nhìn đến gương mặt anh.
At that moment, he also looks at me and smiles.
Thời khắc đó, anh cũng nhìn tôi rồi mỉm cười.
When he is going to raise a hand to greet me, suddenly his boss leaves.
Anh sắp sửa giơ tay lên chào tôi thì bất thình lình, sếp của anh rời đi mất.
So my hot boy quickly follows him.
Vậy là anh chàng đẹp trai của tôi nhanh chóng đi theo vị sếp kia.
I just look at him in time and I hope I will see him again.
Tôi chỉ kịp nhìn theo anh và hy vọng rằng sẽ còn được gặp lại thêm lần nữa.
The spring wind is too cold! My hope is immense.
Gió xuân lạnh quá! Niềm hy vọng của tôi thì mênh mông.
Seemly he backs.
Dường như anh quay lại.
He leaves something on the coffee table.
Anh bỏ quên thứ gì đó trên bàn.
Then he walks away, passes me…
Rồi anh lại đi, đi qua tôi …
He lifts his head to look at me intently and says:
Anh ngẩng đầu nhìn tôi một cách chăm chú và nói:
– Are you… Huy An? I think we knew each other …
– Ơ, bạn là … Huy An đúng không? Tôi nghĩ chúng ta biết nhau …
—
Chú thích:
*Ồ là la: Từ mà các cô gái Pháp thường nói khi thấy một chàng trai đẹp.
—
Tác giả: các thành viên của Group Học tiếng Anh qua truyện ngắn cùng một số độc giả của Fanpage. Biên soạn: Johanne Le
